To add an Addon Domain at your hosting account, you need to follow these steps.
A) Configure the DNS of the Addon Domain
You can do this easy inside your client area.
Read more about connecting your domain here.
B) Add the Domain to cPanel account, look at this video: